Autor, editor, ¿aún no conoces Lektu? Descarga nuestra presentación y únete a nosotros.

El marciano

Puntuación 5


Comparte esta crítica
vggonz
por vggonz · 15/dic/2015
Más ciencia que ficción

Este libro no es para todos. Se trata de ciencia ficción en el sentido más estricto. Hay ciencia, mucha ciencia, tanto teórica como aplicada. Si no te gustaba la física o la química en el colegio/instituto este libro te va a parecer lento y aburrido.

El ritmo de narración es muy bueno y consigue de verdad que el protagonista resulte empático. Sufres con cada varapalo que se lleva y te alegras cuando por fin tiene algo de suerte. Todo tratado con un humor ácido y sarcástico bastante especial.

El final es frenético y tenso. Va a quedar genial en formato película.

También quiero comentar que la traducción al castellano deja bastante que desear. Hay frases y expresiones que quedan muy raras y se puede deducir en la mayoría la traducción literal del inglés. En algunas partes se nota más que otras, pero sobre todo al comienzo es algo que me ha molestado mucho.

· 1
Regístrate para poder escribir tu comentario

Comentarios Total: 0
Sé el primero en escribir un comentario