La ciencia ficción colombiana atraviesa un momento de enorme actividad como nunca antes visto con nuevos autores y editoriales explorando y descubriendo nuevas maneras de contar historias e ideas que habitan el discurso de las ciencias sin perder de vista nuestra idiosincrasia y mestizaje. Este vulcanismo productivo que vivimos también ha dado como fruto una mirada a nuestra historia buscando los precursores, aquellas personas que abrieron camino (tal vez sin saberlo) para avanzar hacia futuros que aún nos aguardan adelante en el tiempo.
En esta breve recopilación que he dado a llamar ¿Sueño o pesadilla? Proto-ciencia ficción colombiana presento tres de esos pioneros y pioneras de la ciencia ficción patria quienes se dieron a la tarea de escribir antes siquiera que la etiqueta fuera forjada pero que ya entonces imaginaban futuros en los que los discursos de las ciencias jugaban un papel, ya sea porque su lenguaje fue útil para explicar los fenómenos de la trama o porque el escenario creado era fruto del avance científico entre la sociedad.
El pasado y el futuro se encuentran en este volumen al hacer uso de ilustraciones para cada uno de los relatos. El artista encargado de dar imagen a los relatos ha sido una inteligencia artificial, o IA. Este ingenio de nuestro tiempo ha recibido por escrito la idea principal que cada autor quizo impregnar en su historia y ha devuelto luego de varias iteraciones una imagen que hemos usado, con ligeros retoques, como acompañamiento al texto. Esperamos que el lector encuentre un valor agregado a las imágenes incluidas y que las analice en detalle, así como que discuta el propio uso de inteligencias artificiales que cada vez ganan más terreno en nuestra sociedad.