Las "Cartas y crónicas de España" del periodista cubano Pablo de la Torriente Brau, reúne los artículos que el autor escribió durante la guerra civil española, como corresponsal para las revistas “New Masses” de Nueva York y “El Machete” de México, entre otras, además de algunas misivas redactadas por el periodista desde el exilio neoyorquino.
La edición de estos textos se presenta cuando se cumplen 80 años de la muerte del autor (ocurrida el 19 de diciembre de 1936 en el frente de Majadahonda) y 80 también del inicio de la guerra española, y en una época en que, si bien se reconoce imposible la “objetividad” periodística y se sacraliza el rigor de las informaciones, se desconfía de aquel redactor que no se distancia prudentemente de los hechos. Como si escribir con la piel, con la sensibilidad muy despierta y en la defensa de unos valores implicara una falta de respecto al lector.