Iván es un niño perfectamente normal hasta la noche en que tiene una pesadilla con una hiena. Desde este momento, su vida se ve trastocada por completo: por el efecto de la pesadilla y por cómo los que le rodean reaccionan ante tal efecto, con burla y desprecio. En estas condiciones, Iván se irá transformando en una persona con un ansia de venganza enfermiza que intentará saciar cuando secuestra a una familia entera. Justo entonces, sin embargo, su pesadilla se hace realidad.
Este relato también puedes escucharlo en ivoox, en Territorio Extrañer.