españolCuentos de bosque, hadas y crepúsculo es una selección de nueve cuentos y relatos de nueve grandes genios de la literatura universal. En palabras de Marcus Polvoranca, traductor, recopilador y autor de la introducción, «son cuentos de bosque porque es en el bosque, en sus inmediaciones, donde suceden todos los relatos. Son de hadas no porque haya muchas hadas sino porque el mundo de las hadas, el mundo feérico, está muy presente en todos ellos. Y son de crepúsculo porque hablan de puertas, de umbrales hacia lo desconocido (¿y qué es el crepúsculo sino un umbral, una puerta hacia el más allá?), que solamente deberíamos lanzarnos a atravesar de la mano de un brujo, de un hechicero o de un verdadero poeta». La antología incluye cuentos de autores de habla hispana como Bécquer, Pedro Antonio de Alarcón, Salvador Rueda, Clemente Palma, Valle-Inclán o Amado Nervo, y otros internacionales como el escocés Robert Louis Stevenson, el francés Guy de Maupassant y el genio de las letras portuguesas José Maria Eça de Queiroz.