El maletín negro

Un médico de 1950, inhabilitado para ejercer, recibe por casualidad un instrumental médico muy sofisticado procedente del año 2450. Ese futuro está dominado por auténticos tontos pastoreados por inteligentes (los pocos que han quedado), que no pueden evitar que, de vez en cuando, alguno meta la pata.

El maletín sirve para que el doctor Full vuelva a ejercer la medicina, pero también despertará desconfianza y avaricia que, a la postre, lo llevarán a su perdición.

Este relato fue premiado con el Premio Retro Hugo de 1951. Pese a su gran antigüedad, el relato ha envejecido muy bien y crea el camino para el humor (bastante negro) que inspiró la película Idiocracia. Se presenta aquí, por primera vez en español, en una traducción esmerada a cargo de Rubene Guirauta, quien también prologa y comenta.