españolCon algo de suerte y cierta ayuda, los autores de este libro consiguieron encontrar en el archivo documental del British Museum un manuscrito del siglo XIX en español. Al parecer, su autor es un tal Adrián, sin apellidos, redactado cuando este se hallaba en misión secreta y especial en Inglaterra como enviado de don Servando Ruiz Gómez, entonces ministro de Estado de Alfonso XII. ¿Por qué ese documento estaba aislado, oculto, guardado y medio quemado? ¿El espanto y el horror inimaginable que ahí se relata… pudo ocurrir de verdad? La transcripción completa y arreglada, puesta a disposición de los lectores.
“Un rumor, que quisimos achacar al viento de la tarde, nos persiguió en todo el camino. Mecía hojas y ramas, dando este crujir un tono parecido al de los huesos al inclinarnos lastimosamente. Si hubiéramos ido embarcados con Caronte nuestro miedo no hubiera sido menos terrible. ¡Terrible momento de espantos alucinatorios! Entre la bruma reinante, rodeada toda la escena de un viento invernal surgido del infierno (del infierno de Dante), nos pareció contemplar una figura harta extraña…”