SuperSonic EuroCon 2016

Special English issue with a selection of 17 stories by Spanish authors, interviews and articles about the current state of Spain’s science fiction

Table of Contents

Cover

Juan Miguel Aguilera

Non-Fiction

Editorial

Science fiction, fantasy and horror speaks Spanish - Cristina Jurado

A sociological look at the geek subculture in Spain - Cristina Martínez García

Javier Negrete: a classic futurist – Maria Leticia Lara Palomino

“I will never cease to learn new things about my own mother tongue”: interviewing Manuel de los Reyes – Cristina Jurado

Interviewing Rachel Cordasco from the blog Speculative Fiction in Translation – Cristina Jurado

“National authors were to be judged the same way as the foreign ones”: Interviewing Felicidad Martínez – Cristina Jurado

“I only wish other countries were translating Spanish writers more often into their languages”: Questions for Cristina Macía – Cristina Jurado

“Spain’s fantasy literature resists”: Interviewing Guillem López – Cristina Jurado

Nevsky: the adventure of publishing genre literature in Spain - Cristina Jurado

Sportula: Spanish science fiction beyond Spanish borders – Cristina Jurado

Conversation with Spanish science fiction and fantasy editor Mariano Villareal – Cristina Jurado

Javier Olivares, creator, showrunner and writer of El Ministerio del Tiempo– Cristina Jurado

Fiction

Excerpt from The Map of Chaos - Felix J. Palma

“Ship´s Shepherd”- Felicidad Martínez

“Killing Time” - Guillem López

“Little Sisters” - Rocío Rincón

“To Sweep, Perhaps to Dream” - Emilio Bueso

Excerpt from Monteverde: Memoirs of an Interstellar Linguist - Lola Robles

“Black eagles” - Eduardo Vaquerizo

“Alphaland” - Cristina Jurado

“Embryo“ - Rodolfo Martínez

“You cannot kill Frownyflute!” - Sofía Rhei

“The Fast Blue” - Juan González Mesa

“Pink Footed” - Marian Womack

“Dressed in Blue” - Santiago Eximeno

“The Hunger of the Yamamba” - María Angulo Ardoy

“The history of Fäntasystical Literature in Central-Europe. Today: Mittelpfrünia” – Francisco Fernández

“Leyends of the black kiss” -- Armando Saldaña

“Drydock City” - Javier Trescuadras