Autor, editor, ¿quieres subir tu contenido a Lektu? DATE DE ALTA AQUÍ

La traducción del cómic

Puntuación 5


Comparte esta crítica
13/dic/2019
Descargó este producto
Un puente entre puentes

El cómic una un lenguaje alambicado que se basa en gran medida en la complicidad entre al autor y el receptor de la obra. Cada vez que leemos una historieta, nos vemos obligados a "traducir" una serie de códigos, gráficos, léxicos y algunos elididos, que confiere al medio una entidad muy especial. Si además eso lo debes traducir a otra lengua, la cosa se complica. Este libro, coordinado por dos traductores de cómic franco-belga, aporta claves que no solo ayudan a conocer el mundo fascinante de la traductología, también ayudan a comprender el maravilloso funcionamiento interno del cómic.

· 1
Regístrate para poder escribir tu comentario

Comentarios Total: 0
Sé el primero en escribir un comentario